翻译专业资格(水平)考试(CATTI)是我国翻译行业的权威认证，旨在选拔和培养高素质的翻译人才。每年，CATTI都会举行两次考试，分别在5月份和11月份。今天，我们为大家带来了2023年11月CATTI真题及答案解析，希望能为广大考生提供帮助。

　　原文：中国政府格外的重视科学技术创新工作，将科技自立自强作为国家发展的战略支撑。近年来，中国科学技术创新取得了一系列重要成果，如北斗卫星导航系统、高速铁路、超级计算机等。这些成就表明，中国慢慢的变成了全球科技创新的重要力量。

　　原文：随着互联网技术的快速发展，人们越来越依赖网络购物。根据统计数据显示，202X年中国的网上零售额达到了XX亿元人民币，同比增长了XX%。这表明，电子商务在中国市场的发展潜力巨大。

　　第一篇：原文中提到了“中国政府高度重视科学技术创新工作”，而非“科学技术创新”;同时，“高速铁路”应为“高速列车”。此外，原文中的“表明”可以改为“显示”以保持一致性。

　　- 在表达“过去的时间段内”时，可使用“in the past few years”或“recently”等词汇，使句子更通顺。

　　以上就是2023年11月CATTI笔译实务的一级和二级真题及答案解析。希望对各位考生起到一定的帮助。请注意，由于时间关系，这里只列举了部分题目。完整版真题及答案解析可在我们的网站上查看。祝大家考试顺利！

　　想定格宠物的每个可爱瞬间？简单AI为您绘制宠物画像！上传图片，简单AI帮你搞定。